Itsasoa mundu bat da, euskara gure hizkuntza da

Pixkat berandu baina hemen dauzkagu grabazioaren irudiak eta kantaren audioa.Esker beroenak hamarretako ume guztiei.
Entzun nahi baduzu klik behean/Si quieres escuchar clica abajo
http://www.goear.com/listen/adaabb8/itsasoa-mundu-bat-da-kepa-lukas

Hamarretako himnoa

Entzun nahi baduzu klik behean/Para escucharlo clica abajo
http://www.goear.com/listen/72eff65/hamarretako-himnoa-hamarretako

Txoko Eguna denontzat Abe11n

Aizu, adiskide! Dagoeneko horren berri ez baduzu, idatz ezazu zure agendan larunbat honetan (abenduak 11) Txoko Eguna ospatuko dugula. Eta nola? Bada, lehenengo hitzordu ofiziala (aurretik baliteke hamaiketako ‘ez-ofiziala’ izatea) 12:00etan izango dugu ohiko batzarrean urteko gaiei (kontuak, proposamenak eta abarrekoak) birpasoa emateko. Gutxigorabehera ordubete beranduago (13:00ak aldera) kalejiran aterako gara triki-dantza-kantu-poteoari hasiera emateko, eta 15:00ak aldera txokora itzuliko gara marmitako bapoa mauka-mauka bazkaltzeko*. Aukera honetan batzarrak irauten duen bitartean ‘haurtzaindegia’ eta guzti izango dugu Susana eta Idoiaren eskutik. Ez duzu gonbidapenik behar. Animatu eta etor hadi, ño/txo!
(*) Bazkaltzera etortzekoa bazara, eman izena gaur bertan txokon edo deitu Cesar-i edo Sobron-i. Osasuna eta barreak!

Aupa, txabalota(e)! Por si todavía no te ha llegado la onda, apunta en tu agenda que este sábado (11 de diciembre) celebraremos el Txoko Eguna. ¿Que cómo? Pues la primera cita oficial (antes se puede hacer un hamaiketako ‘no oficial’) la tendremos a las 12:00 h. en asamblea ordinaria para dar el debido repaso a los temas del año (cuentas, propuestas, etc.). Y una hora más tarde, sobre poco más o menos (13:00 h.), saldremos en kalejira a iniciar el triki-dantza-kantu-poteo para a eso de las 15:00 h. regresar al txoko a dar buena cuenta de un suculento marmitako*. En esta ocasión, mientras dure la asamblea contaremos hasta con ‘guardería’ de la mano de Susana e Idoia. No necesitas invitación. ¡Anímate y vente acapacá, corashón!
(*) Si vas a venir a la comida, apúntate hoy mismo en el txoko o llama a César o a Sobron. ¡Salud y risas!

babazorro, eutsi horri!

BABAJANA ITURRIETA SAGARDOTEGIAN
Alubiada en Iturrieta Sagardotegia

NOIZ: larunbat honetan (azaroak 27)

Este sábado (27 de noviembre)

ORDUA: 15:00etan

A las 3 de la tarde

Adurra dariola bazaude,

hots egin iezaiozu Juanjori ahalik eta lasterren

Si has empezado a salivar con la idea, avísale cuanto antes a Juanjo

LAPIKO AURREAN ELKAR IKUSIKO DUGU!

gure korrikalariak, txapeldunak Donostian

ITSASOA MUNDU BAT DA

Hamarretako txikiek grabaturiko abestia AZAROAK 13

estreinatuko da elkartean arratsaldeko 7,30etan.

LARUNBAT HONETAN URRIAK 16

Ordizian zein Gernikan aukera paregabea arratsaldea pasatzeko.

Bata Unea iritsi da Autodeterminazioa eskatzeko eta bestea elkartasuna adierazteko, betiere, giro ezin hobean.

Este sábado 16 DE OCTUBRE

En Ordizia como en Gernika tenemos un buen programa para pasar la tarde

En uno para reivindicar el derecho a la autodeterminación y en el otro para la solidaridad, todo en medio de un inmejorable ambiente

GORBEIARA IGOERA

NOIZ: URRIAK 23 (Larunbata)

EGITARAUA:

Goizez

8etan: La Bilbaina tabernan

9etan: Igoerari hasiera eman Muruatik

tipi-tapa, tipi-tapa goraino eta tapa-tipi, tapa-tipi beheraino

Eguerdiz:

2etan: Txakoli dastaketa Gopegiko tabernan

3etan: Babarrun-jana Agirretarren tabernan

Arratsaldez:

5etan: Jokinen urtebetetzea, jaia Gopegiko frontoian

ONDO IGO ETA BAPO JAN

DIA 23 DE OCTUBRE (Programa montañero)

Por la mañana

A las 8 en la Bilbaina

A las 9 inicio de la subida por Murua

Al mediodía

A las 2 degustacion de txakoli en la taberna de Gopegi

A las 3 comida en la taberna de los Agirre

Por la tarde

A las 5 celebración del cumpleaños de Jokin en el frontón de Gopegi

jaiak lehertu baino lehenago...

Gasteizko Jaiak lehertzear ditugunean, ohartxo labur hau besterik ez memoria makaleko direnei hitzordu nagusiak gogorarazteko:

abuztuak 4

15:00: bazkaria txokon

18:00: txupinazoa plazan bertan

abuztuak 7

15:00: bazkaria Neptuno tabernan

Eta horietaz aparte sei egunen zehar... algara, barreak, kantak, dantzak, erraldoiak-buruhandiak ta Gargantua, txosnak, fanfarreak, hamaiketakoak, bermutak, adiskideak etabar etabar. Ondo pasa, lagunok!!

-

Justo antes de que estallen las Gasteizko Jaiak, esta breve nota para los que andan con "el alemán" para recordarles las principales citas:

día 4
15:00: comida en el txoko
18:00: txupinazo en el mogollón

día 7
15:00: comida en Neptuno taberna

Y además de esto, durante seis días... bullicio, risas, cánticos, bailables, gigantes-cabezudos- Gargantúa, las txosnas, fanfarres, almuerzos, vermutes, kolegas y el kopón de la baraja. Ondo pasa, majetes!!

bolatoki berria kutxi-n auzolanari esker

El barrio ya tiene su bolera: Bolo-bolo ya está en marcha, un nuevo motivo para estar Zaharraz Harro!!•2010/07/02 •
Pues eso, que estamos supercontentas, el barrio, respondiendo a un nuevo llamamiento para el Auzolan, ha vuelto a conseguir demostrar que el vecindario organizado es capaz de dar respuesta rápida, imaginativa y concreta a las verdaderas necesidades sociales que tenemos. ¿Que el Ayuntamiento, la ARICH y la Fundación Catedral nos dejan sin espacios públicos para el ocio? Pues nosotras y nosotros sabremos unir fuerzas, entusiasmos e imaginación para hacer posible lo que para otros parece imposible.

En un maravilloso ambiente, decenas de personas de muy distintas edades hemos aportado nuestro granito de arena para convertir un estercolero en plena Kutxi en un espacio lúdico para el disfrute general: una bolera, a la que le hemos puesto el nombre de Bolo-bolo. Los sudores del trabajo en un día de gran calor, se vieron mitigados tanto por el apoyo general que íbamos recibiendo de la mucha gente que a lo largo de la tarde iba pasando por la Kutxi, como por ver que poco a poco íbamos consiguiendo el objetivo.El trabajo no ha terminado del todo, falta seguir con más detalles para terminar la obra y organizar el funcionamiento autogestionado de la bolera, lo que según se vaya realizando os iremos comunicando. Ya habrá tiempo también para analizar más en calma lo conseguido y su repercusión. Valgan estas líneas para haceros llegar la noticia. Os acompañamos también ahora los archivos tanto de la octavilla que repartimos explicando la acción, como de las reseñas aparecidas en la prensa de hoy.Felicitaciones a todo el barrio, pues el éxito es de todas y todos y recordad… Zaharraz Harro!! continúa y todo este fin de semana está repleto de actividades en las que esperamos encontrarnos y disfrutar como verdaderamente se consiguió ayer. Gora auzolan, gora Zaharraz Harro.

extraído de lagenterula en 2010/07/02

GAUR, ARRATSALDEKO 6.45etan, HUETO-n MANIFAN PARTE HARTZEKO

eguna bete jai

Egun, arratsalde on edo gabon, HAMARRETAKOzaleok!
Joan-etorri ero honetan larunbat hau ekitaldiz beterik datorkigu. Pintxo-pote, kontzertua, afaria eta igandean Araba Euskaraz. Zerbait falta al da? Beraz, horra hor eguna beti jairako daukaguna.
EKAINAK 19, LARUNBATA
13:00-13:30: Pintxo-pote Salburuan.
non: Boulevar de Salburua 50 (behean Averiado taberna baitago). Etxeari bisita gidaririk gabe izango baita. Pintxoak terrazan izango dira, eguraldiak laguntzen badu.
19:30: Aramaioko Iturrieta sagardotegian kontzertua Quórum taldearen eskutik. Meriendatzeko ere aukera izango da.
22:30: Maitenean afaria Judimendiko jaiei ongi etorria emateko. Afarian parte hartzeko izena Josebari eman
Esker anitz, esker mila.

En este loco ir y venir festivo, este sábado lo tenemos lleno de celebraciones de todos los tipos y colores. Pintxo- pote, concierto, cena, y el domingo Araba Euskaraz. ¿Alguna cosita más? Este es un breve programa para este sábado.
19 DE JUNIO, SABADO
13:00-13:30: pintxo-pote en Salburua. En Boulevar de Salburua, 50 (pista para encontrarlo, abajo está el bar Averiado). Habrá visita sin guía a la casa. Los pintxos serán en la terraza si el tiempo acompaña.
19:30: Concierto en Aramaio con el grupo Quórum. Habrá algo para merendar.
22:30: Cena en Maitenea para dar la bienvenida a las fiestas de Judimendi. Para participar en la cena comentarle a Joseba.
ONDO IZAN!!! EGUNA BETE JAI, EGUNA BETI JAI

musika zuzenean Iturrietan

Iepa lagunak! Datorren zapatuan, 19an, musika zuzenean Quòrum Quartet taldearekin (Kepa-ren jazz-fusion talde berria). Arratsaldeko 7.30etan eta afal ostean berriro. Gonbidatuta zaudete Iturrieta Sagardotegiko terrazan udari agurra emateko. Osasuna!

txoko zaharra kolokan

¡¡A hacer las maletas!!, el nº 3 del Fanzine de Egin Ayllu / Maletak egitera behartuak!!, Egin Aylluko Fanzinaren 3. zenbakia•2010/06/01 •

Os adjuntamos el número 3 de nuestro Fanzine, titulado ¡¡A hacer las maletas!! y que, como se puede deducir, trata de los desalojos y expropiaciones que se ciernen sobre el Casco. Aunque centrado en los que se presumen más próximos (números 99, 101 y 103 de la Kutxi) y las razones que, en nuestra opinión, existen para que el barrio despliegue su solidaridad, tampoco pierde de vista que hay ya otros edificios (en Corre, Nueva Dentro y Zapa) que ya han recibido notificación municipal de que sus casas van a ser derruidas… y a pesar de las muchas solicitudes de información nadie les ha aclarado su futuro.Si los recortes presupuestarios no lo impiden, parece que tanto la ARICH como la Fundación Catedral parecen dispuestas a comenzar a tomar medidas drásticas y, qué casualidad, quienes sufrirán las consecuencias serán las personas vecinas.
maletak egitera behartuak!
¡¡a hacer las maletas!!

por lagenterula en 2010/06/01

eta orain sagardoa botilan

Txotx garaia amaitzear dagoenean Sagardotourra 2010 bukatutzat eman dezakegu bapo gozatutako ibilbide honekin:
01.16: Iturrieta (Aramaio)
01.23: Trebiñu (Askartza)
02.24: Urbitarte (Ataun)
04.03: Oiharte (Mutiloa/Zerain)
04.05: Iturrieta (Aramaio)
Eta orain sagardozaleok, sagardoa botilan!

Hau da hau, futbol taldea edo....

PRUDENTZIO ARETO FUTBOLEKO TXAPELKETA

Egitaraua:

MAIATZAK 7 (Ostirala)

Arratsaldeko 7etan: Ongi etorria Nafarroako jokalariei Abetxuko polikiroldegian.

Arratsaldeko 7,30etan: Partidaren hasiera eta oparien banaketa.

Arabatik: (Urdin-txuriak)

Enrike, Cesar, Kepa, Arbina, Mikel, Joseba, Alboreto, Marañas....

Nafarroatik: 7 edo 8 gorritxoak.

Arratsaldeko 8,30etan: Sari banaketa.

Gaueko 9etan: Abetxukon zehar poteo-joteo.

Gaueko 10.30etan: Afaria elkartean.

MAIATZAK 8 (Larunbata)

Eguerdiko Ordu batean: Nafarroa eta Arabako Bertso Eguna. Euskal poteo Hala Bedi tabernan hasita.

Eguerdiko 2etan: Bazkaria Landatxo polikiroldegian

Arratsaldeko 5etan: Koadrilen arteko bertso txapelketa.

Izenak emateko: Ostiraleko afaria Sobrinori, Larunbateko bazkaria: Josebari.

ONGI IZAN ETA ONGI ETORRI BEROA NAPARREI

DANBORRADAKO AFARIA

GAUR APIRILAK 27, (Asteartea) erretreta eta danborradako afaria elkartean.

Dastatzeko: barrazkiloak, perretxikoak eta Errioxako ardoa.

ORDUA: 10.30etan.

Arratsaldeko 8etan: erretreta-poteo "BBB"tan (Plaza Berrian).

PRUDENTZIO ARETO FUTBOLEKO TXAPELKETA

ARABA (Gasteiz) - NAFARROA (Iruñea)

NOIZ: MAIATZAK 7 (Ostirala).

NON: ABETXUKO polikiroldegian.

ORDUA: 7.30etan

Gero AFARIA Elkartean.

Izena emateko: Alberto-ri

MUS-EKO AFARIA, NON MUSKARI Jatetxean

NOIZ: MAIATZAK 15 (Larunbata)

NON: MUSKARI jatetxean

ORDUA: 10.30etan.

Izena emateko: Marañas edota Mikeli.

ON EGIN ON EGIN ON EGIN ON EGIN!!!!

URTEBETETZEAK ZORIONAK

BAZKARIA BAZKARIA BAZKARIA


Taberna ERAUSKIN (Dulantzi) >>>>>>>>>>>>>>>>ADANA jatetxea (Adana)
NOIZ: APIRILAK 24 (Larunbata)
NON: ADANA herrian
ORDUA: 14:45ean
Egitaraua:
13:00tan: Elorriaga tabernan
13:30etan: Dulantzi “ERAUSKIN” tabernan
13:30etatik 14:30etara: poteo herrikoia Dulantzi herrian
14:30etan: kotxeetara eta Adanara

CUANDO: 24 DE ABRIL (Sábado)
DONDE: En Adana
HORA: 14:45 horas.
Programa:
13:00: En la taberna de Elorriaga
13:30: Taberna“ERAUSKIN” de Dulantzi
13:30-14:30: Poteo popular en Dulantzi
14:30: A los coches y para Adana

ERREPUBLIKAREN EGUNA. APIRILAK 14

BAZKARI HERRIKOIA
GAUR ERREPUBLIKAREN EGUNA OSPATUKO DUGU.
NON: “7” TABERNAN
ORDUA: 2etan (Goizez eta arratsaldez aritzen direnak).
ORDUA: 3.15etan (Goizez aritzen direnak).
Eguneko menua eta kafea eta txin-txin errepublikaren alde.

COMIDA POPULAR
CELEBRACION DEL DÍA DE LA REPUBLICA
DONDE: “7” TABERNA
HORA: A las 2 (Los que andan de mañana y tarde)
HORA: A las 3.15 (Los que andan de mañana)
Menu del día y café y txin-txin a favor de la república.

ETA GERO AUPA ALAVES

eta, azkenean, paristik datorren... gaitzerdi!

*http://www.berria.info/albisteak/40195/Walter_Wendelin_Askapenako_kidea_aske_utzi_dute_Parisen_ordubetez_atxilotua_eduki_ondoren.htm

OHARRA: Gure "Olentzero" zuzenean agurtu nahi baduzu, pasatu gaur 20:30ak aldera Manurenetik (Aker Gorri taberna, Kutxi-n)
NOTA: Si quieres achuchar en persona a nuestro "Olentzero", pásate a eso de las 20:30 h. por la taberna de Manu (Aker Gorri, Kutxi).

gure olentzero, pariserat

*http://www.berria.info/albisteak/40195/Venezuelatik_kanporatu_eta_Frantziara_bidali_dute_Wendelin_Askapenako_kidea.htm

* http://www.insurgente.org/index.php?option=com_content&view=article&id=897:walter-wendelin-detenido-en-venezuela&catid=103:pais-vasco&Itemid=297

* http://www.gara.net/azkenak/03/191445/es/Caracas-embarca-Wendolin-vuelo-Air-France

walter adiskidea, atxilo venezuelan

*http://www.berria.info/albisteak/40173/Walter_Wendelin_ezker_abertzaleko_eta_Askapenako_kidea_atxilotu_dute_Venezuelan.htm

* http://www.gara.net/azkenak/03/191268/es/Detenido-Venezuela-Walter-Wendelin

* http://www.lahaine.org/index.php?p=7880

* http://www.insurgente.org/index.php?option=com_content&view=article&id=897:walter-wendelin-detenido-en-venezuela&catid=103:pais-vasco&Itemid=297

* http://www.lahaine.org/index.php?p=44416

* http://www.rebelion.org/noticia.php?id=103306

paddy eguna 2010 (tiocfaidh ár lá)

Aurten kostata izan bada ere, Udaberri berriko atarian gaude dagoeneko, eta ohi denez, aukera aparta dugu ospatzeko GAUR -martxoak 17- irlandarren Paddy (Patirki) egun handian. Beraz, ospa dezagun garagardo beltz batzuekin topa eginez dagokion tabernetan (Paddy shorts, Satur, Botxo, Naski, Carlingford, Lezuri, Toba's, The Book, ...). Zeren tiocfaidh ár lá (iritsiko da gure eguna).

Aunque este año le ha costado lo suyo, ya estamos a la puertas de una nueva primavera, y siguiendo ya la costumbre, tenemos una buena ocasión de celebrarlo HOY -17 de marzo- en el Paddy (Patricio) eguna, día grande de los irlandeses. Por tanto, brindemos con unas buenas cervezas negras en las tabernas que se presten (Paddy shorts, Satur, Botxo, Naski, Carlingford, Lezuri, Toba's, The Book, ...). Porque tiocfaidh ár lá (llegará nuestro día).

KUADRILLA SAGARDOTEGIA

HAMARRETAKO SAGARDOTEGIRA

NOIZ: OTSAILAK 24 (Asteazkena)
NON: ATAUN
ORDUA: 19:15
IRTEERA: LA LONJA tabernatik (Judimendi auzoan)
Afarian parte hartzeko: Deitu Juanjo-ri

HAMARRETAKO A LA SAGARDOTEGI

CUANDO: 24 DE FEBRERO (Miércoles)
DONDE: Ataun
HORA: 19:15 h.
SALIDA: Desde la taberna LA LONJA (Barrio de Judimendi)
Para apuntarse: Llamar a Juanjo

Inauterietako egitaraua

ANTZERKI SAIOAREN NONDIK NORAKOAK
(Entresijos de la obra teatral)

PERTSONAIAK (Personajes):
AITA MUNILLA
AKOLITOAK (Monaguillos)
INTERECONOMIA telebistako tertulianoak
PIJOS-PIJAS
TOREROAK, MILITARRAK….
MOJAK, APAIZAK….
ZU, NI, HURA, GU, ZUEK, HAIEK
ESPANYOL-ABORTOL PARODIA

INAUTERIEN EGITARAUA:
(Programa festivo carnavalero)

OTSAILAK 13 FEBRERO (LARUNBATA- Sábado)

GOIZEZ / Mañana
10.etan: altxatu eta mozorroari bueltak eman.
10.00 h: Levantarse y darle bueltas al disfraz
10.30etan: Deitu baten bati ateratzeko mozorroa egiteko.
10.30 h: Llamar a alguien para ver como va el disfraz
11etan: Gosaria Oihuka tabernan
11.00 h: Desayuno en el Oihuka
11.30etan: Txinatar dendetatik pasatu mozorroa osatzeko.
11.30 h: Pasar por las tiendas de los chinos para completar el disfraz
12.30etan: Etxera eraman erositako
12.30 h: Llevar a casa las compras
13.30etan: Inauterietako poteo Hala Bedi tabernatik hasita.
13.30 h: Poteo carnavalero con inicio en la taberna de Hala Bedi

ARRATSALDEZ / Tarde

15:30etan: Nonbaiten gelditu txapeldunekin Argantzura joateko
15.30 h.: Quedar para acompañar a los campeones a Argantzun.
16etan: Arabako Mus Txapelketa, batzuk jokatu eta besteak edan
16 h: Campeonato de mus de Araba, unos jugar y otros beber.
18etan: Etorrera Gasteizera Txapeldunen txapeleekin.
18 h: Vuelta a Gasteiz con las txapelas de campeones y campeonas
18etatik 20etara: Poteo-joteo, mozorroa jantzi, gelditu bat edo bestea
De 18 a 20 h: Poteo, ponerse el disfraz, quedar, ir y vernir.
20etan: Paradoiaren hasiera HALA BEDI tabernan
20 h: Inicio de la parodia en la taberna de Hala Bedi

GAUEZ / Noche
23:00retan: Iñauterietako afaria
23:00 h: Cena carnavalera

hordago! (hor daude!)

Gutxik espero zuten arren (hau kanporatutako batek idatzia da, jakina), gure txokoren mus txapelketaren lau finalistak Euskal Herriko txapelketan ere sailkatu dira Arabako finalerako. Hala Bedi tabernan jokatutako kanporaketan Mikel-Marañas (Baigorri-k ordezkaturik), Blanka Landa-Juarr(ill)os-ek osaturiko bikoteek handira zein txikira, pareak-hirukiak-dupleak eta joku aparta erakutsi zuten herrialdeko finalerako txartela lortu arte. Egun horretan animatu nahi badituzu, Argantzun-en hilaren 13an (16:00etan) duzu hitzordua. Zorte on guztiei!

Aunque a más de un@ le cueste creerlo (esto lo escribe un eliminado, claro), l@s finalistas del torneo de mus del txoko se han clasificado también para la final de Araba del Campeonato de Euskal Herria. En la eliminatoria de Gasteiz jugada en Hala Bedi taberna las parejas formadas por Mikel-Marañas (suplido por Baigorri) y Blanka Landa-Juarr(ill)os desplegaron toda suerte de recursos a grande y pequeña, con pares-medias-duples y un juego de hordago hasta meterse en la final del herrialde. Si quieres animarlos ese día, tienes una cita el 13 de febrero (16:00 h.) en Argantzun. ¡Suerte a tod@s! argazkia: Baigorri-k Mikel-i eginiko 31-ren keinua, agerian. / se ve claramente a Baigorri guiñando el ojo a Mikel (31!)

Ea neska-mutilok, txoooooooootx!!!

Aupa lagunak: Urtero egiten dugun bezala TXOTXXXXXX ...ea animatzen zarete gurekin momentu berezi hau konpartitzeko.
Osasuna.
Juanjo (http://iturrietasagardotegia.blogspot.com/)

Urtarrilaren 22an ARABAKO SAGARDOGILEOK TXOTX GARAIA ("TREBIÑU" Sagardotegian) zabalduko dugu
Hil honen 22an, ostiralarekin, arratsaldeko 20:00etan (Askartzan) aurtengo sagardo berria dastatuko dugu. Aurten “UDA TREBINU” kolektiboa izango dugu gure artean uztaren lehenengo sagardoa zabaltzeko. Txalaparta, trikitixa ta bertsoak egongo dira gonbidatuen artean giroa alaitzeko.
ETA JARRAIAN... URTARRILAREN 23an ITURRIETA SAGARDOTEGIAN JAI TXIKI BAT LAGUNEN ARTEAN. Arratsaldeko 7:30tatik- 9ak arte eta Gasteizko Trikitixa Eskolatik etorritako beste musikari artean, Aramaioko sagardo berria dastatzeko aukera edukiko dugu.