ZORIONAK ETA URTE BERRI ON

ONGI ETORRI 2012
AURTEN BESARKADEEN URTEA IZANGO DA
IZAN UNTSA!!!

MUS TXAPELKETA-2011

GAUR, ABENDUAK 30
ARRATSALDEKO 7ETAN PARTIDAK IZANGO DIRA ELKARTEAN

(astelehen... .06) mugi gerria!

buen pontxe per tuti!!!

(gaur batez ere) osasuna... eta barreak!

El discurso del Rey from Ezditugunahi on Vimeo.
('Maximiliano'-ren Gabon-agurra Altsasutik)
(Discurso de Navidad de 'Maximiliano' desde Altsasu)

malko haiei esker orain itsasoa gara

Malko haiei esker orain itsasoa gara
Gracias a aquellas lágrimas ahora somos mar

URTARRILAK 7: GASTEIZTIK BILBORA

bermion ere bidea gara (tipi-tapa EHn zehar...)

(astelehen... .05) hator, hator

'el calvo de la loteria'-ren ufada

Gaur bereziki kalean haize bolada bortitza sumatu baduzu, demagun 'el calvo de la loteria'-ren ufada izan dela, zure konkorrera 73049 zenbakia eramanez. Urtero lez, zorte on guziei ta, batez be, osasuna ta barreak! (fiuuuuuu!)
Si hoy has notado en la calle el aire movidito, imagina que ha sido el soplo del calvo de la loteria, que ha llevado el número 73049 hasta tu chepa. Como siempre, suerte a tod@s y, ante todo, ¡salud y risas! (fiuuuuuu!)

HAMARRETAKO MUS TXAPELKETA

BIKOTEAK: 8
ALBERTO-KOLDO
MIKEL-SHANTI
CESAR-BLANCA
REGINA-JUANJO
SOBRINO-MARAÑAS
JUARRILLOS-KEPA
YOLANDA-JOSEBA
BAIGORRI-ENRIKE
NOIZ HASI: ABENDUAK 23 (Ostirala)
FINALA: URTARRILAK 6 (Ostirala)

URTARRILAK 7: KOLOSALA IZANGO DA

URTARRILAK 7: KOLOSALA IZANGO DA

lurrari lotu (1512-2012)

"2012an Gaztelako armadak Nafarroa konkistatu zueneko 500. urteurrena beteko da. Hori dela eta Tximeleta taldeak "Lurrari lotu 1512-2012" izenburua duen kantua egin berri du; Etxarri 2012 ekimenak abenduaren 3an aurkeztu zuen Etxarri Aranatzen. Kantua entzun eta bideoa ikusteko aukera youtuben daukazue http://www.youtube.com/watch?v=di7Ceiu6KmE Kantua jeisteko aukera berriz http://www.etxarri2012.info/ helbidean.

500 años desde la conquista a sangre y fuego del reino de Nafarroa. Para recordarlo el grupo Tximeleta a compuesto la canción "Lurrari lotu 1512-2012" y lo presento el 3 de diciembre dentro de la iniciativa de Etxarri 2012ekimena. Para mas informacion ahí teneís los dos enlaces http://www.etxarri2012.info/ y http://www.youtube.com/watch?v=di7Ceiu6KmE
etxarri2012 -tik harturik

(astelehen... .04) ez nintzen irten behar

osasuna eta barreak!

denok ezberdinak batera arraunean

http://youtu.be/JPWFtapYOXQ

(astelehen... .03) gora iruñea!

auzoan hazi, hezi, bizi

Gasteiz-Ramón Bajo Alde Zaharreko eskolaren aldeko jaia (2011.11.05)
Fiesta a favor de la escuela Gasteiz-Ramón Bajo del Casco Viejo
lagenterula -tik eta halabedi.org -tik harturik

txoko eguna 2011 (abenduak 3)

Bada hori, ño/txo! Han genbiltzala buru-belarri aurtengo Txoko Egunerako data majoa bilatzen ari eta blaust!, ohartu ginen abenduaren ‘akueduktua’ dela-eta aukerarik gabe geratu garela. Horren ondorioz, abenduaren 3ra aurreratu behar izan dugu eta Allah-k nahi duena hala izan bedi! Iazkoaren antzera honako hauxe da proposatzen dugun egitaraua:
11:00 hamaiketako
12:00 bazkide ohiko batzarra urteko kontuak, proposamenak eta abarrekoak aztertzeko.
13:00 kalejira triki-dantza-kantu-poteo Almendra Azokaren zehar (Aiztogile kalea)
15:00 herri bazkaria
Esan gabe doa ez dela beharrezkoa gonbidapenik ezta etiketaz janztea ere. Hori bai. Dena dagokion bezala prestatzeko ondo legoke garaiz jakitea ze tropela joango den ekitaldietara. Horrenbestez, esan ahalik eta lasterren etorriko zarenentz, baita modu berean ea data horretarako oztoporik baduzun edota beste ideia batzuk badituzun egitaraua osatzeko. Bagara ala ez gara? Hori dun/k eta! Osasuna eta barreak!

Pues te cuento, txabalota(e). Total, que andábamos buscando una fecha maja para celebrar el Txoko Eguna de este año y, va, y nos damos cuenta de que con el ‘super-puente’ de diciembre nos quedamos casi sin opciones de elegir día. Así que allá que lo adelantamos al 3 de diciembre y que sea lo que Alá quiera. Como en la pasada edición el plan sería:
11:00 hamaiketako
12:00 asamblea ordinaria de cotizantes para el repaso de cuentas, propuestas, etc.
13:00 kalejira triki-dantza-kantu-poteo por el Mercado de la Almendra (Kutxi)
15:00 comida popular.
No se requiere invitación ni etiqueta. Ahora, sí. Convendría saber con cierta antelación el volumen de peña que asistirá a los actos, así que, avisa cuanto antes. Y lo mismo si tienes cualquier pega por la fecha o más ideas para completar el programa. ¿Estamos? Pues eso. ¡Salud y risas!

astelehen gorriak alaitzeko kantak (.02)

hemen onddorik ez

Tipi-tapa Euskal Herrian zehar

Kantatu letra irakurtzearekin batera

Ez da ezer aldatzen!

astelehen gorriak alaitzeko kantak (.01)

AFARIA URTEBETZEAK OSPATZEKO

NOIZ: AZAROAK 19 (Larunbata)

NON: JANGO tabernan (Kutxi, 26)

ORDUA: Gaueko 10,30etan

Zurruteari hasiera emateko: 8etan Hala Bedi tabernan

Izena eman posta elektronikoaz edo Maribel-Josebari esan

txindoki-ren magalean, larraitz

esan eta egin

...eta egungo mapak kolokan jartzen

pankorbo-tik aturri-raino (edo)

Euskal Herria, mapetan
"Txalapartak sarean jarri du Jose Mari Esparza historialariak 'Euskal Herria' izenaren eta Euskal Herriaren historiari buruz argitaratu duen liburuaren bideoa. 'Mapas para una nación' (Txalaparta) da liburua." berria.info-tik harturik

Testigo de la situación en Libia/ Zenbat gezur!

Testigo de la situacion en Libia - video censurado en youtube from Georgina Miller Carrasco on Vimeo http://vimeo.com/31322866

larubatean: alde zaharreko eskola eguna

egitaraua (kartelean klik eginez handiagoa ikusiko duzu)
programa (haz clik en el cartel para que se amplie)

eta igandean... astindu abarketak!!

gernikan astelehen buruhandirik ez

"Astelehenean urriko azken asteleheneko azoka izan zen Gernikan. Festa ezaguna da Euskal Herrian, azoka egun garrantzitsuenetakoa. Bi egun lehenago, ordea, gernikarrek astelehentxutxu ospatzen dute; ezezagunagoa izan arren, Gernikako gazte asanbladak antolatutako jaia da. Paella lehiaketa, herri bazkaria, jolasak eta hainbat ekitaldi gehiago izan ziren larunbatean. Guztiak iragartzeko bideo bat egin zuten eta YouTube sare sozialean arrakasta handia izan du egun gutxi batzuetan. Urriko azken asteleheneko azoka iragartzeko balio izateaz gain, edozein jaiegunen ondorengo laneguna alaitzeko ere balio du."
berria.info-tik harturik

izan zirelako gara... la polla!

"Se cumplen 30 años de la publicación de la primera maqueta de Evaristo y los suyos, toda una revolución para Álava
Carlos González - Lunes, 31 de Octubre de 2011 -
Antes de que el rock radikal vasco se hiciera carne como tal, en Agurain empezó a dar conciertos un quinteto de punk que se había bautizado como La Polla Records. Era el año 79 y cualquier sitio era bueno para actuar, aunque, en realidad, no fue hasta 1983, con la publicación del EP Y ahora qué?, cuando la banda comenzó a ganarse un nombre entre el público, igual que otros coetáneos como Hertzainak, Cicatriz, Potato... vamos, cuando la escena alavesa era un hervidero por mucho que unas cuantas cosas se hicieran casi de manera artesanal. Pero antes de que todo aquello reventara, Evaristo y los suyos dieron forma a una maqueta que ahora cumple 30 años y eso que nunca se llegó a nacer.
Txarly, Sume, Maleguin, Fernandito y el ya mencionado cantante cogieron 12 canciones que habían ido armando poco a poco, las grabaron como buenamente pudieron, se fueron con el resultado a algunas discográficas y se quedaron con las ganas de obtener una respuesta afirmativa. Por eso Banco Vaticano nunca salió al mercado y hoy es casi imposible encontrar sus doce temas, aunque a través de Internet se puede conseguir algún milagro.
En realidad, el trabajo del grupo alavés no cayó en saco roto. Varios de los cortes fueron incluidos en discos posteriores de la formación, como sucedió con el que da nombre a la maqueta y que aparece en Bocas. Pero otros se quedaron en el limbo, más allá de que sirviesen a La Polla Records en un momento dado para seguir curtiéndose sobre los escenarios.
Punk en estado puro. Eso era la banda y a ello respondía aquella primera maqueta que ahora cumple tres décadas. Duraba un poco más de media hora y, en esencia, resumía las intenciones de un combo muy joven que se estaba haciendo a sí mismo, una formación con mucho que aprender todavía pero que contaba con una actitud que nadie podía reprochar.
Además de la canción que daba título a la maqueta, hubo otras cinco canciones que el público sí pudo conocer en otros álbumes. Fue el caso de Y ahora qué?, Hey, hey, hey y 10 perritos, que formaron parte del primer lanzamiento de La Polla (de hecho, aquel trabajo de 1983 solo tenía un tema más, El alcalde). Nací sin carnet, por su parte, se recuperó para el disco Ellos dicen mierda, nosotros amén de 1990, mientras que Juanito Tergal (versión del Johnny B. Good de Chuck Berry) se sumó a Barman, de 1991.
No corrieron la misma suerte otros seis cortes de la maqueta como fueron La muerte te ama, Muévete, Pepe, El fin del mundo, Rock n' roll y Poder, composiciones que el combo no recuperó, por lo menos dentro del estudio, y que hoy en día es todo un reto poder encontrarlas y escucharlas.
Lo que vino después de Banco Vaticano es ya parte de la historia de la música del País Vasco. La Polla, que perdió el apellido por el camino, estuvo durante 24 años pegado al directo pero sin dejar de editar discos y EP como Salve, No somos nada, Negro, Toda la puta vida igual... Pero todo tiene un principio y aquella maqueta, aunque no consiguiera encontrar una discográfica dispuesta a apostar por ella, supuso un primer paso que hay que valorar con el paso del tiempo. En aquella Álava de 1981, la crisis económica y la inestabilidad política fueron el caldo de cultivo perfecto para que una juventud inquieta buscara a través de la cultura nuevas formas de expresión. Tres décadas después, los problemas con el dinero se repiten, las cuestiones de la cosa pública viven también momentos históricos (por lo menos en Euskal Herria) y los jóvenes... Bueno, son otros tiempos, ni mejores ni peores, simplemente son muy distintos."
"Comentarios: Unai - No sé si esto está permitido, pero merece la pena arriesgarse. El que quiera la maketa de la que se habla... http://www.mediafire.com/?wjmizmydzdh"

noticiasdealava.com-etik harturik http://www.noticiasdealava.com/2011/10/31/ocio-y-cultura/en-el-principio-fue-la-polla

aske!

Tipi-tapa tipi-tapa Euskal Herrian zehar

Aurten ere Hamarretako-k parte hartu du Gasteizko euskararen astean.Gure umeek kantatu dute Keparen batutarekin.

Entzun nahi baduzu kanta klik egin ezazu hurrengo loturan;

http://www.goear.com/listen/3322c32/tipi-tapa-tipi-tapa-euskal-herrian-zehar-kepa-lukas

giltza gara

hamaika 11n tafallan

www.nafarroaoinez.net

GORBEIARA IGOERA

NOIZ: URRIAK 15 (Larunbata)
Ordua: Goizeko 8etan La Bilbaina jatetxean
Goiz osoa naturaz gozatzeko
Ibilaldia bukatzerakoan dutxa zerbitzua izango da Gopegiko igerilekueetan
BABARRUN JANA
Non: Agirretarren jatetxean
Ordua: Arratsaldeko 3etan.
Helduak: 20 euro, txikiak: 12 euro
Kale animazioa izango da
Izena eman Josebari
Igo eta jan
eta gero edan

maritxu kajoi gasteizen? zergatik ez...

Gurea bezalako hiri batean, gureak zein atzerriko jaien zaletu amorratuak izanik -Oktoberfest Zapan, Er Roshio Arriagan, Jeloguin (Helloween) kokoteraino...- zergatik ez ospatu gure Arrasateko auzokideekin batera txikiteroon festa. Bada horixe, arraio, bariku honetan -urriaren estreinakoa- hartzazu zure aiton-amonaren jantzi onenak (txapela sikiera oinarrizko bertsioan) eta zatoz Atxarre tabernara 20:30ean ospakizunari hasiera emateko. Maritxuren eskapularixuaren ezean, 620 gr.ko txikitero edalontzia lepotik zintzilik eraman ahalko duzu.
Ezetz ba!

En una ciudad como la nuestra, tan aficionada a las jaiak propias como a las de importación -Oktobertfest en la Zapa, Er Roshío en Arriaga, el Jelogüin (Helloween) a cascoporro...- por qué no sumarnos a la fiesta de nuestr@s vecin@s txikiter@s de Arrasate. Pues eso, carajo, que este primer viernes de octubre agarra las mejores galas de tus aitites (o la txapela en la versión básica) y nos vemos para arrancar a las 20:30 en el Atxarre. A falta del escapulario de la Maritxu, te podrás colgar del cuello un auténtico vaso txikitero de 620 gramos. ¡A que no!

SAGAR BILKETA ITURRIETAN

Noiz: Urriak 8 edota 9 (larunbata edo igandean)
Non: Iturrieta sagardotegian
Animatzen direnak izena eman Juanjoari
Bildu uzta, gero sagardoa dastatu

READYFUSSION KONTZERTUAN

NON: GREEN BAY TABERNAN
NOIZ: URRIAK 7
ORDUA: ARRATSALDEKO 9,30ETAN

AGURAIN JAIETAN

GAUR ASTEARTEA ETA ASTEBUKAERA HONETAN ONDO BAINO HOBETO PASATZEKO.

KMK2011 azpeitia (inoz ez da beranduegia)

Akilinok ta Edurnek gonbit egin ziguten...

Dakizuenez, Akilinok eta Edurnek afari baterako gonbidapena egin ziguten, antxumea eta ardoa euren bizkar. Azkenean, datorren larunbatean (urriak, 1) txokon afalduko dugu. Azken unean animatzen zaretenek, garaiz esan -"arren"- bertaratukoen tropela ongi kalkulatzeko. Osasuna!

Como sabréis, Akilino y Nieves nos han propuesto, para antes de su vuelta a las faenas de la taberna, hacer un ágape en el txoko con cabrito y vino por su cuenta. Finalmente, el tema ha quedado para una cena este 1 de octubre (sábado). Los que os animéis al evento, avisad con tiempo para calcular el patrullón que asistirá al papeo. ¡Salud!

Hamarretako x Kukutza

Iragan astean Bilboko Errekalde auzoko gaztetxea indarkeriaz hustu eta eraitsi zuten. Kukutza IIIa izan denaz ideia hartzeko:"El centro social autogestionado más grande de Europa derribado, estaba en Bilbao y fue desalojado por la fuerza (60 detenidxs, más de 100 personas heridas -video-), derribaron sus 5 plantas. Vean lo que había dentro, lo que construyeron los vecinos sin ayudas oficiales, suministrando al pueblo un centro cultural prácticamente gratuito" (rebelion.org)

igandean: mahats-bilketaren festa Oionen

hitzordua: 10:00etan Lovaina plazan

larunbatean: Zinemanifa Donostian

ostiralean: bidaiari bakartiei jarraika

irailak 16, ostirala / viernes, 16 de septiembre
Green Bay taberna (Errege atea / Portal del Rey) 21:30etan

eutsi jaiari, Olarizu dator eta!

Bai, badakit, astelehenean Olarizu datorrela eta urteroko egitarau berberarekin, ¿ezta? Bada, bai, neska/motel, baina, zer? galdu nahi dituzu eguerdiko txikiteoa, herri bazkaria Oreitisoron, zelaietako giroa, gailurrerainoko igoera, zurra-ardo(?)-sagardo-eta beste edari arraroen nahaspila eta itzulerako abesti lotsagabekoak? Bada, ze esatek...!

Sí, ya, que el lunes llega Olarizu y con el plan de todos los años, ¿no? Pues sí, txabal/a, pero... ¿te vas a perder el poteo de mediodía, el papeo popular en Oreitiasolo, el desembarco en las campas, la ascensión a la 'cumbre', los tanteos de zurra, sidra, vino (?) u otros brebajes y los cánticos irreverentes de la vuelta? Pues entonces...!

JAIETAN BETI JAI

JAN, EDAN, DANTZA... ALAITASUNA

JAIETAN JAI

ABUZTUAK 4 (Osteguna) CELEDON

Eguerdiko 1,30etan: Neptuno taberna jai aurreko poteo

Arratsaldeko 3etan: Bazkaria elkartean

Afaria: Elkartean, batek daki noiz?

ABUZTUAK 5 (Ostirala) AMNISTIAREN ALDEKO EGUNA

Arratsaldeko 20,30etan Manifestazioa Andre Mari Zuriaren plazatik.

Gaueko 21,30etan: Kontzertua Falerina lorategietan

(Antton Aranburu eta bidaiari bakartiak).

ABUZTUAK 6 (Larunbata) AGERRALDI INDEPENDENTISTA

Eguerdiko 12etatik 12,30etara Independentziari aldeko ekitaldia

Berdez jantzita

ABUZTUAK 7 (Igandea) HAMARRETAKO KOADRILA EGUNA

Eguerdiko 13etan: Aldapa tabernan, kalejira-poteo hasteko

Eguerdiko 15etan: Bazkaria Neptuno tabernan.

Trikitilari, gitarrajole eta abarrekoak lagundurik.

ABUZTUAK 8 (Astelehena) BATA ETA BESTEAREN EGUNA

Askatasun osoko eguna

ABUZTUK 9 (Asteartea) AGURRAREN EGUNA

Gaueko 22,30etan: Afaria elkartean, soberakinekin

JAIEI ONGI ETORRIA

Jaia Urbiako zelaietan, bazkaria Etxabarri Urtupiñan eta ura ardoa bihurturik Zalduondon

NOIZ: UZTAILAK 31 (Igandea)

Mendiko ibilaldia: Aizkorri

Irteera: Goizeko 8etan, La Bilbainan
BAZKARIA ETXABARRIN:

Arratsaldeko 3etan: Etxabarriko elkartean

Izena eman: Cesarri

ZALDUONDO

Arratsaldeko 7etan: merienda gazta eta txorizoekin

IZAN ONDO!!!

el txoko está enladrillado (kauen!) quién lo...

Horrela dakar: gara / la gente rula / noticias de alava / el correo

ILARRAZAN JAIRIK JAI

NOIZ: UZTAILAK 16
NON: ILARRAZA herrian
ORDUA: 15etan
IRTEERA SALBURUATIK
NONDIK: MULLINS TABERNATIK (Salburua, Avda Paris)
ORDUA: Eguerdiko 1,20an
Izena eman: Ilarrazako herrikideei

ia txokon bezala

'dato económico' aldizkaritik jasoa

GASTRONOMIA LEHIAKETA
NOIZ: UZTAILAK 2

NON: EL FAROLON

ORDUA: 6etan Elkartean

Sukaldaria primerakoa dugu, goi mailakoa, behar ditugu laguntzaileak.

Prestatu beharrekoa: Merienda Alde Zaharreko edadetuentzat.

Jakia: arraultzak, horren inguruan sortzen den guztia: patata tortilla...

ON EGIN, ON EGIN, ON EGIN

Sanferminetara ez bazoaz...

Kaixo lagunak, nahiz ta Sanferminak hurbil egon, UZTAILAren 9an (larunbata) eta 19:00etatik aurrera, beste kontzertu berri bat izango dugu gure bezero eta lagunei eskaintzeko. Readyfussion Taldea gure artean musika goxoa entzuteko. Zure presentzia espero dugu. Hurbildu zaitezte!! Juanjo. Informazio gehiago: http://www.facebook.com/pages/Readyfussion/209260425779679?sk=app_2405167945http://es.myspace.com/readyfussion
Iturrieta Sagardotegi-tik jasoa

plisti-plasta hondartzan!

Bai, adiskide, datorren larunbatean bertan (ekainak 25) EGIA HUTSAren unea iritsiko zaigu berriro! Zeeiina, baaada? Bada, urtero legez hondartzan egiaztatzea “Bikini Ekintza” madarikatuaren arrakasta ala porrota . Eta honetaz gain, nola ez, Munduko Baloi-errearen IV. Txapelketa mundiala. Aurten kantxa Zumaia aldera eramango dugunez, komeni da Baigorri garaiz ohartaraztea, bera arduratuko baita “hirugarren zatia” bertako merenderue batean antolatzeaz. Altxa txitxiak eta eutsi goiari!
HITZORDUA: 09:30 - Forondako Atea kaleko 1go aparkalekua

¡Sí, txabalin/a, es este mismo sábado, 25 de junio! Un año más ha llegado el momento de comprobar en la playita el éxito o el fracaso de la maldita “Operación Bikini”. Y también, cómo no, de la organización del Campeonato del mundo mundial de balón-kemau, que ya va por su 4ª edición. Como este año nos llevamos la kantxa a Zumaia, convendría que avisaras con tiempo a Baigorri para que cuente con un@ (o ciento) más para el “tercer tiempo” en algún merenderue de la zona. ¡Arriba esas lorzas y a por todas!
QUEDADA: 09:30 h. - 1er aparcamiento de Portal de Foronda

2011.06.22 – 19:00 EH
4 EGUNETAKO JOERA

araba euskaraz 2011 - laudio - ekainak 11

ño/txo, astindu gandorra!

Datorren ekainaren 18an -larunbata- gaueko 10:30etan,"MALDITA SEA" taldea (Santurtzi) eta "EL EXTERMINIO DE LA RAZA DEL MONO" (Aramaixo), gure artean. Punk-Rock musika udari ongi etorria emateko, .... Iturrietako terrazan. Etorri eta ondo pasa gurekin!

Iturrieta Sagardotegi-tik jasoa

MIKEL URDANGARIN-en KONTZERTUA
MIKEL URDANGARIN (abeslaria), RAFA RUEDA (gitarra elektrikoa), BINGEN MENDIZABAL (zazpi sokako biolina) eta NIKA BITCHIASHVILI
NOIZ: EKAINAK 11 (larunbata)
NON: SANTA MARIA KATEDRALEKO elizpean
ORDUA: arratsaldeko 8etan
Sarrerak : 5 euro. Interesatuek deitu Josebari ostirala eguerdira arte edota erosi elkartearen ondoko dendan.

ATZERATUTA/RETRASADO/RETARDÉ/DELAYED

Topa dagigun txuletoi-janaldian!
Egunon, arratsaldeon baita gabon
Eta oraingoan ZORION-ZORIONAK URTEAK BETE, BETETZEN ETA BETEKO DITUZTENEI.
TXULETOI-JANA ILARRATZAN
NOIZ: LARUNBAT HONETAN, EKAINAK 4.
NON: ILARRATZAN
ORDUA: 15:00etan
izena emateko: Emi edota Abueliri

Aupa, Epa….
En esta ocasión lo primero felicitar a las que han cumplido, cumplen y cumplirán años, ZORIONAK eta BELARRITIK TIRAKA
TXULETONADA EN ILARRATZA
CUANDO: SABADO DIA 4 DE JUNIO
DONDE: ILARRATZA
HORA: 3 de la tarde
para apuntarse: Emi o al Abueli

'la mexicana clandestina', Iturrietan kantari

Aupa lagunak! Berriro ere zuengana beste gonbidapen bat egiteko. Datorren larunbata, maiatzaren 28a, bazkalondoko orduetan,"LA MEXICANA CLANDESTINA" gure artean. Musika, alaitasuna, elkartasuna... Iturrietako terrazan. Etorri eta ondo pasa gurekin.

Iturrieta Sagardotegi-tik jasoa

SAGARDOKATU EGUNA

Maiatzak 21, larunbata (Kutxi kalean)
EGITARAUA:
Arabako hiru sagardo ekoizleen Sagardoa dastatzeko aukera izango da, Iturrieta, Borobia eta Trebiñoko Sagardotegiak alegia. Goizeko 12:00etatik aurrera 6 eurotan Basokatua har dezake parte hartzen duen edonork eta horren trukean, bazkalordurarte nahi beste sagardo edan. Taberna bakoitzaren parean Arabako sagardotegi konkretu baten sagardoa dastatu ahalko da. Goiz osoan zehar kale animazioa izango dugu ere, Gasteizko trikitilari koadrilarekin.
Ondoren eguerdiko 15:00etan herri bazkaria egingo dugu Kutxi kaleko beheko aldean. Entsaladak, patata tortilak, sardina eta pintxo moruno parrillada, gazta, intxaurrak, membriloa..., denak arabako sagardo gozoaz bustirik noski. Bazkaltzen duten guztioi borondatea baino ez zaie eskatuko eta egunean zehar gozatzen dutenaren araberakoa izango dela baino ez dugu espero. Eta amaitzeko, 18:00etan, Kutxi kaleko balkoitik balkoira bertso-saioa burutuko genuke. Ikusleak balkoitik balkoira ibili beharko dugularik bertso-saioa jarraitzeko. Hori bai, gure kupel ibiltaria izango dugu lagun gure ibilaldi osoan zehar.

I. SAGARDOKATU EGUNA 21 de mayo, sábado, calle Cuchillería
PROGRAMA:
Se tendrá la posibilidad de catar la sidra de las tres sidrerías productoras de sidra actualmente en Álava, la Sidrería Iturrieta, Sidrería Borobia y la Sidrería de Trebiño. Para ello a partir de las 12:00 y por el módico precio de 6 euros se podrá adquirir el Basokatu, mediante el cual se podrá beber sidra hasta la hora de comer. Frente a cada bar habrá una mesa donde se podrá degustar una sidra de las tres mencionadas anteriormente. Durante toda la mañana tendremos animacion callejera de la mano de la kuadrilla de Trikitilaris de Gasteiz.
A continuación, a las 15:00, se hará una comida popular en la parte de abajo de la calle Cuchillería. Ensaladas, tortillas de patata, parrillada de sardinas y pintxos morunos, queso, nueces, membrillo, etc. Todo el que se apunte a esta comida, sólo tendrá que aportar la voluntad, que esperemos sea directamente proporcional a lo que disfrute durante el día.
Y a las 18:00 tendremos la oportunidad de seguir el Bertso-saio de balcón a balcón, donde estarán situados nuestros bersolaris dispuestos a deleitarnos con sus coplas y ocurrencias. Por supuesto que en este camino nos acompañará el barril-movil para realizar el txotx correspondiente en cada uno de los balcones.
KATUAK"

Iturrieta Sagardotegi-tik jasoa