Akilinok ta Edurnek gonbit egin ziguten...

Dakizuenez, Akilinok eta Edurnek afari baterako gonbidapena egin ziguten, antxumea eta ardoa euren bizkar. Azkenean, datorren larunbatean (urriak, 1) txokon afalduko dugu. Azken unean animatzen zaretenek, garaiz esan -"arren"- bertaratukoen tropela ongi kalkulatzeko. Osasuna!

Como sabréis, Akilino y Nieves nos han propuesto, para antes de su vuelta a las faenas de la taberna, hacer un ágape en el txoko con cabrito y vino por su cuenta. Finalmente, el tema ha quedado para una cena este 1 de octubre (sábado). Los que os animéis al evento, avisad con tiempo para calcular el patrullón que asistirá al papeo. ¡Salud!

Hamarretako x Kukutza

Iragan astean Bilboko Errekalde auzoko gaztetxea indarkeriaz hustu eta eraitsi zuten. Kukutza IIIa izan denaz ideia hartzeko:"El centro social autogestionado más grande de Europa derribado, estaba en Bilbao y fue desalojado por la fuerza (60 detenidxs, más de 100 personas heridas -video-), derribaron sus 5 plantas. Vean lo que había dentro, lo que construyeron los vecinos sin ayudas oficiales, suministrando al pueblo un centro cultural prácticamente gratuito" (rebelion.org)

igandean: mahats-bilketaren festa Oionen

hitzordua: 10:00etan Lovaina plazan

larunbatean: Zinemanifa Donostian

ostiralean: bidaiari bakartiei jarraika

irailak 16, ostirala / viernes, 16 de septiembre
Green Bay taberna (Errege atea / Portal del Rey) 21:30etan

eutsi jaiari, Olarizu dator eta!

Bai, badakit, astelehenean Olarizu datorrela eta urteroko egitarau berberarekin, ¿ezta? Bada, bai, neska/motel, baina, zer? galdu nahi dituzu eguerdiko txikiteoa, herri bazkaria Oreitisoron, zelaietako giroa, gailurrerainoko igoera, zurra-ardo(?)-sagardo-eta beste edari arraroen nahaspila eta itzulerako abesti lotsagabekoak? Bada, ze esatek...!

Sí, ya, que el lunes llega Olarizu y con el plan de todos los años, ¿no? Pues sí, txabal/a, pero... ¿te vas a perder el poteo de mediodía, el papeo popular en Oreitiasolo, el desembarco en las campas, la ascensión a la 'cumbre', los tanteos de zurra, sidra, vino (?) u otros brebajes y los cánticos irreverentes de la vuelta? Pues entonces...!